-
1 Stamm
-
2 Stamm
m; -(e)s, Stämme1. BOT. trunk2. bei Naturvölkern: tribe; (Geschlecht) stock, lineage; (Familie) family, line; vom Stamme Nimm sein hum. be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc.) permanent staff (V. im Sg. oder Pl.) (Kundschaft) regular customers Pl.; SPORT regular players Pl.; zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff; wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der Stamm(Baum) trunk;(Sprache) stem;(Volk) stock; tribe* * *Stạmm [ʃtam]m -(e)s, -e['ʃtɛmə]1) (= Baumstamm) trunkSee:→ Apfel3) (= Volksstamm) tribe; (= Abstammung) line; (BIOL) phylum; (= Bakterienstamm) strainaus dem Stamme Davids — of the line of David, of David's line
4) (= Kern, fester Bestand) regulars pl; (= Kunden) regular customers pl; (von Mannschaft) regular team members pl; (= Arbeiter) regular or permanent workforce; (= Angestellte) permanent staff plein fester Stamm von Kunden — regular customers, regulars
5) usu pl (ST EX) ordinary or common share* * *der1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribe2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribe3) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) trunk* * *<-[e]s, Stämme>[ʃtam, pl ˈʃtɛmə]m3. LING stem4. (Volksstamm) tribe5. (feste Kunden) regulars pl, regular customers pl; (Mitglieder) regular members pl; (Belegschaft) permanent staff + sing/pl verb6.▶ vom \Stamme Nimm sein (hum, pej a. fam) to be a great one for accepting gifts hum fam, to be out for what one can get pej fam* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *1. BOT trunkvom Stamme Nimm sein hum be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc) permanent staff (v im sg oder pl) (Kundschaft) regular customers pl; SPORT regular players pl;zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff;wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *¨-e m.genus n.(§ pl.: genera)phylum n.(§ pl.: phyla)phylus n.race n.root n.tree trunk n.tribe n. -
3 Sippschaft
f1. umg. (Familie) clan, tribe; mit der ganzen Sippschaft ankommen turn up with the whole tribe ( oder clan) in tow* * *die Sippschaftclan; tribe* * *Sịpp|schaft ['zɪpʃaft]f -, -en (pej inf)(= Familie) tribe (inf); (= Bande, Gesindel auch) bunch (inf)* * *Sipp·schaft<-, -en>* * *die; Sippschaft, Sippschaften1) (meist abwertend): (Sippe) clan* * *1. umg (Familie) clan, tribe;mit der ganzen Sippschaft ankommen turn up with the whole tribe ( oder clan) in tow* * *die; Sippschaft, Sippschaften1) (meist abwertend): (Sippe) clan -
4 Volksstamm
m tribe* * *der Volksstammethnic group; tribe* * *Vọlks|stammmtribe* * *Volks·stammm tribe* * *der tribe* * *Volksstamm m tribe* * *der tribe -
5 Sippe
* * *die Sippekin; tribe; clan* * *Sịp|pe ['zɪpə]f -, -n(extended) family, kinship group (spec); (inf = Verwandtschaft) family, clan (inf); (ZOOL) species sing* * *(a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) clan* * *Sip·pe<-, -n>[ˈzɪpə]f1. SOZIOL [extended] family* * *die; Sippe, Sippen1) (Völkerk.) sib2) (meist scherzh. od. abwertend): (Verwandtschaft) clan* * ** * *die; Sippe, Sippen1) (Völkerk.) sib2) (meist scherzh. od. abwertend): (Verwandtschaft) clan* * *-n f.clan n.family n.kin n.tribe n. -
6 Eingeborenenstamm
m native tribe* * *Ein|ge|bo|re|nen|stammmnative or indigenous tribe or people* * *Eingeborenenstamm m native tribe -
7 Indianerstamm
-
8 Nomadenvolk
n nomadic tribe ( oder people)* * *No|ma|den|volkntnomadic tribe or people* * *No·ma·den·volknt nomadic people* * * -
9 Zwergvolk
-
10 Bagage
[ba’ga:жә] f; -, -n, Pl. ungebräuchlich; pej. rabble, shower; die ganze Bagage umg. the whole lot of them; rag, tag and bobtail* * *Ba|ga|ge [ba'gaːZə]f -,no pl1) (old Sw = Gepäck) luggage, baggagedie ganze Bagage — the whole bloody lot (Brit inf), the whole darn group (US)
* * *Ba·ga·ge<->[baˈga:ʒə]* * *die; Bagage, Bagagen (abwertend) (Familie) tribe (derog.); (Gesindel) rabble; crowd (coll.)die ganze Bagage — the whole lot of them
* * ** * *die; Bagage, Bagagen (abwertend) (Familie) tribe (derog.); (Gesindel) rabble; crowd (coll.) -
11 Bantuvolk
-
12 beheimatet
I P.P. beheimatenII Adj. resident; beheimatet sein in (+ Dat) come from; Tiere etc.: auch be native to; er / es ist in X beheimatet auch his / its home is (in) X; der in Wien beheimatete Künstler the artist whose home is in Vienna* * *be|hei|ma|tet [bə'haimatət]adj(= ansässig) resident ( in +dat in); (= heimisch) Pflanze, Tier, Volk indigenous, native ( in +dat to)wo sind Sie behéímatet? — where is your home?
eine in Schottland behéímatete Pflanze — a plant (that is) indigenous to Scotland
* * *be·hei·ma·tet[bəhaima:tət]1. (ansässig)▪ [irgendwo] \beheimatet sein to be resident [somewhere]wo bist du eigentlich \beheimatet? where do you actually come from?2. BOT, ZOOL native, indigenousin Kalifornien \beheimatet sein to be native [or indigenous] to [or a native of] California* * *an einem Ort/in einem Land beheimatet sein — <plant, animal, tribe, race> be native or indigenous to a place/country; < person> come from a place/country
* * *B. adj resident;er/es ist in X beheimatet auch his/its home is (in) X;der in Wien beheimatete Künstler the artist whose home is in Vienna* * *an einem Ort/in einem Land beheimatet sein — <plant, animal, tribe, race> be native or indigenous to a place/country; < person> come from a place/country
-
13 Bergvolk
-
14 Gebirgsvolk
-
15 Hauptstamm
-
16 Hirtenvolk
-
17 Mischpoche
Misch·po·che[mɪʃˈpo:xə]fMisch·po·ke<->[mɪʃˈpo:kə]1. (Familie/Verwandtschaft) tribe, clan* * *1. (Sippschaft) clan, tribe2. (Gesindel) rabble, mob -
18 Mischpoke
Misch|po|ke [mɪʃ'poːkə]1. f -, no plMisch|pó|che[mɪʃ'poːxə]2. f -, no pl (sl)clan (inf), mob (inf)* * *Misch·po·che[mɪʃˈpo:xə]fMisch·po·ke<->[mɪʃˈpo:kə]1. (Familie/Verwandtschaft) tribe, clan* * *1. (Sippschaft) clan, tribe2. (Gesindel) rabble, mob -
19 Nomadenstamm
-
20 sesshaft
* * *sedentary* * *sẹss|haftadjsettled; (= ansässig) residentsesshaft werden, sich sesshaft machen — to settle down
* * *sess·haftRR, seß·haftALT[ˈzɛshaft]1. (bodenständig) settled2. (ansässig)▪ \sesshaft sein to be resident▪ \sesshaft werden to settle down\sesshafte Stämme settled tribes* * *Adjektiv settled <tribe, way of life>sesshaft werden — settle [down]
* * *sesshaft werden settle (down)* * *Adjektiv settled <tribe, way of life>sesshaft werden — settle [down]
См. также в других словарях:
Tribe.net — (often shortened to tribe ) is a website that hosts an online community of friends, similar to other social networking sites. The site name is always spelled in all lower case.HistoryTribe was founded in early 2003. As of March 2004, the… … Wikipedia
Tribe (disambiguation) — Tribe or Tribes can refer to: * Tribe, a clan based social structure. * Tribes, an administrative division of Ancient Rome * Tribe (biology), a taxonomic classification in biologyIn music* Tribal house, a sub genre of house music * Tribe (band),… … Wikipedia
Tribe (comics) — Tribe was a short lived comic book published first in 1993. Created by Todd Johnson and Larry Stroman, Tribe launched as part of Image Comics second round of titles and with sales of over one million copies is still the largest selling African… … Wikipedia
Tribe of Mic-O-Say — Location … Wikipedia
TRIBE, LAURENCE H. — TRIBE, LAURENCE H. (1941– ), U.S. lawyer, legal scholar. Born in Shanghai, China, Tribe and his family moved to San Francisco when he was five. He graduated from Harvard summa cum laude in mathematics in 1962 and Harvard Law School in 1966, magna … Encyclopedia of Judaism
Tribe — Tribe, n. [L. tribus, originally, a third part of the Roman people, afterwards, a division of the people, a tribe; of uncertain origin: cf. F. tribu.] [1913 Webster] 1. A family, race, or series of generations, descending from the same progenitor … The Collaborative International Dictionary of English
Tribe Magazine — was a free print magazine originally distributed in Toronto, Ontario as well as across Canada from 1993 through to 2005. The magazine featured photography, music, CD reviews, dance and club listings. It currently has an online presence only in… … Wikipedia
tribe — 1. Tribe is used without difficulty when the reference is historical • (Balbindor was a coastal Malay of the Iban tribe Brian Aldiss, 1993) and some ancient societies had constitutional divisions normally translated by the term tribe (e.g. Athens … Modern English usage
Tribe of Heaven — is a collaboration between Mark Roebuck and Dave Matthews, recorded in 1989. Dave Matthews was a fellow bartender to Mark Roebuck, and assisted Roebuck in writing and recording an entire album. Nine folk rock songs were recorded during the Tribe… … Wikipedia
Tribe (Philippine TV Program) — Tribe is a television program which is produced and aired on Net 25 which airs every Saturdays and Sundays at 7:30 PM Philippine Time. About TribeTribe is a story of people, places, and the unique cultures that blends with the colorful history… … Wikipedia
Tribe (tekno) — Pour les articles homonymes, voir Tribe. La tribe est un genre de musique tekno. C est une musique rapide, festive et « galopante» qui est surtout jouée dans les milieux tekno alternatifs (free party et teknival). Elle est ainsi désignée en… … Wikipédia en Français